Mae Martin verwandelt Nelly Furtados Hit in queere Comedy-Kunst
Non-binäre Comedian Mae Martin verpasst Nelly Furtados Hit Promiscuous einen neuen Dreht
In ihrer Version, umbenannt in Promiscuous They/Them, interpretiert Martin den Song mit einer gendergetauschten, humorvollen Note neu. Die Idee weckte Furtados Interesse – und erhielt ihre volle Zustimmung.
Martins Konzept für die Coverversion bestand in einer simplen, aber klugen Abwandlung: Statt des glamourösen Original-Stils zeigt sie sich in praktischen Jeans und überlegt, welche Toilette sie benutzen soll. Diese spielerische Auseinandersetzung mit Geschlechtsidentität amüsierte Furtado so sehr, dass sie das Projekt sofort unterstützte.
Die Sängerin gefiel die Idee nicht nur – sie setzte sich aktiv dafür ein. Nach Martins Präsentation willigte sie ohne Zögern ein, die Nutzungsrechte für den Track freizugeben. So konnte die Comedian den Song in ihrer Netflix-Special Mae Martin: Sapphic Special (2024) einbinden. Die Verhandlungen verliefen zügig, Furtado erteilte die Genehmigung ohne Vorbehalte.
Die Zusammenarbeit zeigt, wie aus einer lockeren Anregung eine kreative Partnerschaft entstand. Martins Version bewahrt die Energie des Originals, verschiebt aber die Perspektive – eine Mischung aus Humor und einer Hommage an LGBTQ+-Themen.
Cashback bei deinen
Lieblingsrestaurants und Services
Kaufe Gutscheine und spare in deinen Lieblingsorten in deiner Nähe
Dank Furtados begeisterter Unterstützung wird das Cover nun Teil von Martins Netflix-Special. Die Rechte wurden reibungslos geklärt, sodass der Track aufgenommen werden konnte. Ein seltener Fall, in dem eine komödiantische Neuinterpretation eines Pop-Klassikers die direkte Rückendeckung der ursprünglichen Künstlerin erhielt.
